星期日 , 十二月 11 2016
首頁 / 國際 / 「洪荒之力」爆紅!那些傅園慧教會我們的事
傅園慧也吸引國外媒體瘋狂報導。(圖/取自CCTV)

「洪荒之力」爆紅!那些傅園慧教會我們的事

20歲的中國游泳女將傅園慧,在這屆巴西里約奧運,100公尺仰式決賽中以58秒76的成績摘下銅牌,她在賽後接受媒體訪問時,真情流露,以逗趣的表情脫口說出「我已經用了洪荒之力啦」,讓她一夕爆紅。

以下摘錄傅園慧與記者的爆紅對話:

傅園慧:「58秒95啊!」

記者:「你都沒想到……」

傅園慧:「我以為是59秒!啊!我游這麼快?!我很滿意!」

記者:「這個狀況有什麼保留嗎?」

傅園慧:「沒有保留,我已經⋯⋯我已經⋯⋯用了洪荒之力啦!」

根據了解,傅園慧並非出生體育之家,五歲的時候,因為有患有哮喘病,父母親為了減少她的發病次數把她送到杭州學游泳,沒想到無心插柳下,意外開起游泳之路。

傅園慧奪下銅牌以後,也吸引國外媒體瘋狂報導,但她的名言洪荒之力,怎麼翻譯是個難題,紐約時報引用舊約聖經譯為"太初之力"(primordial energy),華盛頓郵報翻譯為"神秘之力"(Mystical power),英國國家廣報公司BBC譯為"史前之力"(prehistoric powers),引發話題,傅園慧現在微博上更擁有674萬粉絲。

呂秋遠律師也在臉書發文表示,這個20歲的小女孩教會他的事情:

1.不要怕人家取綽號:
她的綽號有三個,第一個是虎頭妹。杭州小女生被說成這樣,但是她也不在意。

2. No games, just sports:
把自己的人生單純化,不要有這麼多的心機。「老想著比賽,整個人會瘋掉的啊!」

3.找到自己的興趣,不要放過它:
她雖然就讀復健系,但從小就開始喜歡游泳,而且把游泳當作是一種終身要追尋的興趣。

4.永遠都要天真與直率:
她曾經在2015年的比賽時,因為比賽的泳衣太緊、彈性太小,她順手拉了一下泳衣,反彈到自己,她也直接不忍耐,就在媒體面前,露出痛苦的表情大叫。

5.挫折,是為了更好的恢復:
人生的挫折一定會有,可能是工作上的、人際關係上的、感情上的,就這個小女生來說,大概就是運動領域裡的身體病痛,還有訓練過程的痛苦艱辛。

6.當一個快樂的哲學家:
承認自己會遇到挫折與失敗,知道自己只是很普通的人,會哭會笑會白目會犯錯。

7.為自己而活:
「人,都應該為自己而活。如果裝成另外一個樣子,那他喜歡的就並不是我。所以沒什麼意義。」

8.活得快樂:
她的說法是:「我會拼盡全力去做好我正在做的事情,比如說現在當運動員,就會竭盡全力去當一個優秀的運動員,無論結果怎麼樣,我一定不會後悔,如果要離開,也是笑著離開。」

9.不要在乎討厭你的人:
很多討厭她的人認為她故意搶鏡頭,甚至醜女多作怪這種字眼都會出現。但是她絲毫不在意,還是選擇做她自己原來的樣子。

10.多看書:
不然怎麼講得出「洪荒之力」這四個字!(江呈亨/綜合外電報導)


喜歡這篇新聞嗎?分享給您的朋友吧!

隨時收到優質清新的好新聞,請至以下FB、 Line@、App追蹤我們!

好友人數

 

Facebook 留言

關於 江呈亨

江呈亨
非都市小孩 喜歡打抱不平 從小立志當記者 也想過從政 用文字紀錄觀點

其他人也閱讀了:

「反同婚」非「反同」 牧師:教會從未想和同性戀者對立

民進黨蔡英文政府上任後,積極推 …

line_icon