國際

我們好幸福? 北韓紀錄片《太陽之下》「演」出來的

[adrotate banner="32"]

8歲的金美(Zin-mi音譯)準備參加朝鮮兒童聯盟,慶祝即將到來的已故總統金正日的生日。這是件大事,她的父母大張旗鼓的張羅著。接著出現一家3口和樂融融用餐的情景,金美的爸爸叮嚀著女兒要多吃泡菜才會長大,並且不忘提醒泡菜有多好吃。這是俄羅斯導演曼斯基(Vitaly Mansky)為北韓拍攝的紀錄片《太陽之下》(Under the Sun),不過製片人鮑曼(Simone Baumann)卻說:「假的。」

開心幸福樣貌 都是演出來的

鮑曼說,演員不是一家人,官員會在一旁指導百姓演戲,姿勢怎麼擺、臉上有沒有笑容,還有說什麼,全都被規定好。「一定要表現很快樂、很開心。」他表示,官員全程守候現場,確保北韓政府指定拍攝的內容都有錄起來。他同時也表示,在官員的安排下,肉眼看到的既有事實只有3%,然而實際能紀錄下來的只剩0.03%。

曼斯基表示,紀錄片內容都被北韓政府操控。(圖片來源:nextmedia)
曼斯基表示,紀錄片內容都被北韓政府操控。(圖片來源:nextmedia)

在荒腔走板的觀光行程中,製片人決定把「一切都是假的」的真相告訴全世界。

其中一個場景是,數百人身穿紅色圍巾捧著鮮花在領導人金日正跟金正恩的雕像前鞠躬,但曼斯基同時也拍下了政府官員強迫人民採鮮花的實錄以及小朋友在教室冷到發抖的情景。

人民在金氏父子雕像前獻花。(圖片來源:villagevoice)
人民在金氏父子雕像前獻花。(圖片來源:villagevoice)

揭開人民真實一面 成功偷渡影像出境

曼斯基說,他會在拍攝現場有技巧性地暗訪人民。不明究理的官員甚至不知道他正在秘密紀錄,就這樣成功拍到金美私底下的一面。

「當時我問金美加入朝鮮兒童聯盟時有什麼感覺?」曼斯基說,沒想到金美淚眼婆娑地回答他每日高壓的訓練讓她喘不過氣來。然而,另一方面哭泣聲也驚動了在場官員,團隊被要求中止拍攝。

金恩談到朝鮮兒童聯盟時忍不住哭了出來。(圖片來源:artinfo)
金恩談到朝鮮兒童聯盟時忍不住哭了出來。(圖片來源:artinfo)

「雖然在嚴厲的監控下被迫刪除檔案,但我們還是保存了真實的紀錄。」曼斯基表示,攝影團隊使用2張記憶卡紀錄,並成功把另一張紀錄完整影像的記憶卡偷渡出國。

電影獲國際大獎 導演受北韓邀請回國「座談」

7月《太陽之下》在美國部份影院上映,根據CNN的報導,電影播放後引起朝鮮反彈影片未經授權理由,抗議並要求俄羅斯及韓國不可播放。目前已證實未來《太陽之下》將會回到韓國,在釜山國際電影節放映。

電影上映後,朝鮮公共網站「阿里郎聯合會」宣稱是金美母親的女子,大力譴責這部電影是「反朝鮮」的意識形態,並稱導演是偽君子,欺騙想要發展善意外交的朝鮮政府。

就在《太陽之下》獲得塔林黑夜電影節(Tallinn Black Nights Film Festival)最佳導演獎之後,曼斯基就收到來自朝鮮政府的「邀請」回北韓討論電影細節。「我又不是笨蛋,我知道回去會發生什麼事。」他打趣地說。(謝婷婷/綜合外電報導)


喜歡這篇新聞嗎?分享給您的朋友吧!

 

愛傳協會(02-2369-1336)