星期六 , 十二月 3 2016
首頁 / 生活 / 公益 / 周杰倫為野生動物發聲 秀「魚翅羹」英文考倒聶雲
周杰倫(左)今日出席野生救援組織,希望能喚起亞洲國家對野生動物生存權的重視。(謝婷婷攝)
周杰倫(左)今日出席野生救援組織,希望能喚起亞洲國家對野生動物生存權的重視。(謝婷婷攝)

周杰倫為野生動物發聲 秀「魚翅羹」英文考倒聶雲

今(30)天是世界鯨鯊日,WildAid野生救援特別選在今日發表4篇公益廣告,邀請多年來熱衷公益的周杰倫參與今年廣告拍攝,希望將野生動物零消費的概念推廣到亞洲每個國家。今天周董出席記者會,大談與國際團隊合作的拍攝經驗,還在現場烙了幾句英文,考倒英語流利的主持人聶雲。還被WildAid野生救援執行長奈特稱讚英文發音A Plus!讓周董說:「對嘛!我也覺得講得很順!」現場爆笑聲四起。

野生救授執行長奈特(左)大讚周杰倫(右)的英文發音100分。(謝婷婷攝)
野生救授執行長奈特(左)大讚周杰倫(右)的英文發音100分。(謝婷婷攝)

野生救援以口號「沒有買賣,就沒有殺害」的概念已經在全球進行了20年。亞洲向來是全球最大的野生動物商品交易巿場,野生救援執行長奈特(Peter Knight)表示,在全球媒體推波助瀾下,中國政府已在2013年全面禁止魚翅交易,隔年魚翅價格崩盤導致巿場萎縮60%。對此,他認為中國人已漸重視保護野生動物的觀念。不過近年來象牙需求在越南似乎掘起,執行長奈特希望能藉由周杰倫在亞洲的影響力,為野生動物生存權發聲。

不諳英文的周董得知要拍攝「中英文」兩種版本的廣告,而且要在12小時內拍完,讓他直呼難度有點高。因為影片出現不是日常生活會講到的英文,如穿山甲、魚翅、犀牛等動物名詞。不過他也說好加在老婆昆凌英文很溜,「我就叫她把台詞唸一遍,然後我就跟著學發音。」他自豪表示只有練一天,還在現場考英語流利的聶雲「魚翅羹」怎麼唸,讓聶雲當場語塞,周董很自豪地說「魚翅羹」是Shark fin soup,讓現場的人非常佩服。

周董也坦言,自己在還沒有拍廣告前也曾犯了「一般人會犯的錯」,意即也吃過魚翅,語畢秒後悔要聶雲不要翻譯這一段。不過他說自從代言公益廣告後,就絕不再走進賣魚翅的餐廳。也因此他相信一定有更多不知情的民眾,就像他以前一樣。

 

周杰倫希望藉由影響力能喚起亞洲各國重視野生動物生存權。(謝婷婷攝)
周杰倫希望藉由影響力能喚起亞洲各國重視野生動物生存權。(謝婷婷攝)

被問到今年在東京過「三節」心情如何?周董回答,第一次在東京過父親節、七夕及生日,而且沒有被認出真的很爽。他說老婆昆凌很貼心還特定準備蛋糕給他過壽。一群親友在他生日當天穿上蛋糕道具服搞笑同樂,周董說:「在海外沒人會認得我,做瘋狂的事就容易嗨啦!」

周杰倫最近也迷上藝術品,把喜歡的畫作PO在臉書上。父親節當天他貼上「疑似」超音波照片,讓媒體臆測昆凌是不是又有了?他噗嗤笑說因為自己沒有私人臉書,想說把嗜好PO在臉書上,剛好最近又迷上「抽象畫」,順手把一幅畫貼在粉絲頁上,「結果沒想到變成新聞!」他澄清,老婆真的沒有懷孕如果有好消息一定跟大家報告,他也表示自己期待第二胎是兒子。(謝婷婷/台北報導)

周杰倫在父親節放上一幅抽象畫(右),結果被誤會成老婆昆凌的第二胎超音波照片。(圖片來源:周杰倫臉書)
周杰倫在父親節放上一幅抽象畫(右),結果被誤會成老婆昆凌的第二胎超音波照片。(圖片來源:周杰倫臉書)

喜歡這篇新聞嗎?分享給您的朋友吧!

隨時收到優質清新的好新聞,請至以下FB、 Line@、App追蹤我們!

好友人數

 

Facebook 留言

關於 謝婷婷

謝婷婷
喜歡各類橫向發展的嗜好,如看電影吃爆米花、閱讀喝阿薩姆奶茶、旅行配可口可樂、攝影帶上一包乖乖。

其他人也閱讀了:

「周董」為了新專輯《周杰倫的床邊故事》,砸重金治裝,還自己當起了造型師。(圖片來源/翻攝自周杰倫臉書)

再忙也不錯過女兒成長過程 周董:小孩瞬間就長大

「周董」周杰倫,日前接受訪問時 …

line_icon