新版的護照，大大的「REPUBLIC OF CHINA」不見了，取而代之的是更大的TAIWAN，外交部的意思是，不再與CHINA混淆。
REPUBLIC OF CHINA會不會跟PELPLE’S REPUBLIC OF CHINA混淆，答案當然是肯定的，非亞洲地區，誰搞得清楚多了「PEOPLE’S」，到底差別在哪兒？所以意圖區隔，便要有所設計。不過REBULIC OF CHINA是中華民國的國號，而且比PEOPLE’S REPULIC OF CHINA還早了38年又10個月。理論上，有疑似仿冒的是後者，要改也是他們，為什麼早註冊有的商標卻要自己先改？大家當然都知道原因，因為世界上都認為，CHINA是對岸，不是咱們，所以咱們改，就是不要跟他們一樣。
西方有句諺語：漸漸挪移帳篷。話說那是數千年前，一個叫羅得的人，想跟一路照顧他的叔叔亞伯蘭分家。這個羅得「漸漸挪移帳篷」，最後搬到靠近罪惡之城所多瑪。所以漸漸挪移帳篷，指得是慢慢地，靜悄悄地，神不知鬼不覺地往某個方向去，而且下場多半不甚良好。
這些年來，我們的政府彷彿正在漸漸挪移帳篷。自以為無人得知，表面上讓人民服下大力丸，殊不知或許那正是禁藥，驗尿之後有可能會被禁賽。看似上要讓社會性別平等，從小讓大家上「情感教育」，最後浮上枱面的卻是同婚合法；看似要幫助在妨礙婚姻案件中弱勢的女性，卻反而不從情感教育著手，搞了半天是為了通姦除罪化；看似要幫助職業婦女照顧孩子，其實骨子裡是要讓「去母親化」、「去家庭化」，「準公共托育」政策變成只少數品質欠佳的私立幼兒園能不能生存，而不在乎什麼對兒童最有利。
如果連家庭政策都採取「漸漸挪移帳篷」，攸關政治意識型態當然更要如此。國號慢慢改，目的當然是為了不要這個國號。但既然不敢一口氣修憲改國號為台灣共和國，從中華民國的英文名稱漸漸挪移成TAIWAN不也是一個辦法？
不過，中華民國就是中華民國，怎麼唸也不會唸成Taiwan。如果擔心中華民國跟中國混淆，這個護照的改法，會不會更坐實了，臺灣只是中國的一個部分、一個省，或是一個特別行政區？我們改得很高興，搞不好在中南海的人也有相同的看法。最後再等到自以為無人知曉，再連中文國號一併改了，玩得也是漸漸挪移帳篷的手法。
其實，太陽底下無新鮮事，把別人當傻瓜，就是政府敗壞的跡象。正本清源、開大門走大路地說服人民，是一個政府推動政政策該走的正確道路。之所以要「漸漸挪移帳篷」，必然難以服眾，端不上枱面，甚至見不得人、必須隱諱之處。玩多了漸漸挪移帳篷，最後靠近了所多瑪，不難想像結局。
