國際

《波希米亞狂想曲》中國上映 同志情節滴水不漏全刪光

英國重量級樂團傳記電影《波希米亞狂想曲:搖滾傳說》(Bohemian Rhapsody)預計3月中在中國上映,不過隨著中國廣電總局審查制度趨於嚴格,片中相關的同志情節及展示毒品的畫面都被刪光光。

據《香港01》報導,《波希米亞狂想曲:搖滾傳說》是重現英國皇后樂團的電影,在奧斯卡金獎像中掃走4獎,預計在3月中正式在中國上映。由於片中涉及敏感議題,只會播出剪輯後的版本。

像是樂團主音佛萊迪·墨裘瑞(Freddie Mercury)跟私人經理人保羅·普雷特(Paul Prenter)的婚外情,及其後又向另一半坦白自己是雙性戀,甚至佛萊迪疑似與其他眾多男性的同志情節一律被刪掉;而他向樂團成員表示得了愛滋病的對話,則是遭到「靜音」處理。

在正式上映前的點映(相當於台灣的特映會),就有中國網友就盤點片中同志情節或字幕,遭刪改的地方就有10處。不過刪去的片段長度都很短,因此片長只比台灣版本的未刪版少了4分鐘,剩131分鐘。

飾演男主角佛萊迪的男演員雷米·馬利克(Rami Malek)在奧斯卡獲頒最佳男主角,上台發表得獎感言時提及「Gay Man」(男同性戀者),中國網路電視則成「特殊群體」,可見中國審查制度滴水不漏。

近年來中國在電影和電視劇方面的審查都相當嚴格,如宮鬥、神鬼、校園戀、同性戀、婚外情、一夜情和毒品等都不可出現在螢幕上,並勒令不可揚傳以上意識。(艾以琳/綜合報導)

在愛中竭力追求真理,重視媒體對家庭及年輕人的影響。支持風向新聞,♡ 捐款連結:

http://lovecom.org/donate

喜歡這篇新聞嗎?分享給您的朋友吧!

 

Facebook 留言

則留言

Tags
line_icon
Close